1
00:02:14,916 --> 00:02:17,000
എന്താണ്? ഇത് എന്താണ്?!
2
00:02:17,000 --> 00:02:19,166
ഞാൻ എങ്ങനെ കഷണങ്ങളായി?
3
00:02:19,166 --> 00:02:20,125
ഞാൻ മരിച്ചോ?
4
00:02:20,125 --> 00:02:22,041
--ഇതാണോ മരണം?
--അതോ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
5
00:02:22,041 --> 00:02:24,083
--ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ പോലും സാധിക്കുമോ?
--എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
6
00:02:24,083 --> 00:02:25,666
--ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ പോലും സാധിക്കുമോ?
--എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല!
7
00:02:25,666 --> 00:02:27,625
--ഞാൻ ആരാണ്?
--ഞാൻ ആരാണ്?
8
00:02:27,625 --> 00:02:29,208
ഞാൻ ആരാണ്?
9
00:02:31,375 --> 00:02:35,166
എനിക്കറിയില്ല. എൻ്റെ പേര് എന്താണ്?
10
00:02:36,208 --> 00:02:37,541
നാശം!
11
00:03:04,291 --> 00:03:07,083
ഞാൻ കഷണങ്ങളാണ്, പക്ഷേ അവ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
12
00:03:07,083 --> 00:03:10,750
എനിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഛിന്നഭിന്നമായിരുന്നോ
കഷണങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ?
13
00:03:10,750 --> 00:03:13,166
ആരാണ് എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
14
00:03:13,166 --> 00:03:16,333
അതോ ഞാൻ തനിയെ പിരിഞ്ഞുപോയോ?
15
00:03:16,333 --> 00:03:22,541
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ
ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നത് ശരിയല്ല.
16
00:03:24,625 --> 00:03:28,791
ഇല്ല. ഞാൻ കഷണങ്ങളാകാൻ പാടില്ല.
17
00:03:35,750 --> 00:03:41,083
ഞാൻ പൂർണ്ണമായി ഒരുമിച്ചില്ലെങ്കിലും,
തൽക്കാലം കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു...
18
00:04:00,708 --> 00:04:03,541
ഈ സ്ഥലത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
19
00:04:28,666 --> 00:04:31,041
"ഞാൻ കഷണങ്ങളാണ്, പക്ഷേ അവ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു."
20
00:04:31,041 --> 00:04:33,750
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആശയത്തെ പൂർണ്ണമായി അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
21
00:04:33,750 --> 00:04:40,416
എന്നിട്ടും ഞാൻ വെക്കണമെന്ന് പറയരുത്
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും ഒരുമിച്ച്.
22
00:04:46,375 --> 00:04:53,375
ഞാൻ അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നത് പരിഹാസ്യമാണോ?
ഈ ലോകത്ത് ഒരു റോൾ നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?
23
00:04:57,708 --> 00:04:59,083
ഹേയ്!
24
00:04:59,083 --> 00:05:02,125
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നമ്മൾ എവിടെയാണ്?
25
00:05:02,125 --> 00:05:05,083
നിങ്ങൾ അവിടെ,
26
00:05:05,083 --> 00:05:10,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ലോകം വെട്ടിമുറിച്ചിരിക്കുന്നത്
ഇതുപോലെ ചെറിയ കഷണങ്ങളായി?
27
00:05:40,250 --> 00:05:45,041
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് ഈ ലോകം ശരിയല്ല.
28
00:05:45,041 --> 00:05:48,500
അതു ശരിയല്ലാത്തതു പോലെ
ഞാൻ കഷണങ്ങളായിരിക്കാൻ വേണ്ടി.
29
00:06:09,083 --> 00:06:14,333
ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ എന്തെങ്കിലും കാര്യമുണ്ടോ എന്ന് ആർക്കറിയാം
ഇതുപോലുള്ള ഒരു ലോകത്തിലെ വാതിൽ, പക്ഷേ ഇതാ പോകുന്നു.
30
00:06:37,833 --> 00:06:39,791
കേരു.
31
00:06:41,416 --> 00:06:45,625
എനിക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയെ അറിയില്ല, പക്ഷേ അവളുടെ പേര് എനിക്കറിയാം.
32
00:06:45,625 --> 00:06:48,041
അത് കേരു ആണ്.
33
00:06:48,041 --> 00:06:54,375
അവളുടെ പേര് ഓർത്തുകൊണ്ട്,
ഞാൻ എന്നെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
34
00:06:54,375 --> 00:06:58,166
എൻ്റെ പേര്... സക്കൈഡോ.
35
00:06:58,166 --> 00:07:03,291
അല്ലേ? എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റെ മുഴുവൻ പേര്, പക്ഷേ സാരമില്ല.
36
00:07:03,291 --> 00:07:06,416
അതാണ് പ്രധാനം
ഞാൻ മിടുക്കനായ കുറ്റാന്വേഷകനാണ്.
37
00:07:06,416 --> 00:07:12,875
ഞാൻ നിഗൂഢത പരിഹരിക്കണമെന്നും
ഈ പെൺകുട്ടി കേരുവിൻ്റെ മരണം.
38
00:07:27,000 --> 00:07:30,708
ഇൻസ്പെക്ടർ മൊമോക്കി, സക്കൈഡോ ഉണർന്നു.
39
00:07:30,708 --> 00:07:34,375
അങ്ങനെ അവസാനം കിടപ്പുമുറിയിലെ വീഴ്ചയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.
40
00:07:34,375 --> 00:07:35,833
ഐഡി എങ്ങനെയുണ്ട്?
41
00:07:35,833 --> 00:07:37,208
ഇത് സ്ഥിരമാണ്, സർ.
42
00:07:37,208 --> 00:07:40,333
നല്ലത്. എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, നമുക്ക് സമഗ്രമായിരിക്കാം.
43
00:07:40,333 --> 00:07:43,666
ടോഗോ, പൊതുവായ വിശകലനം എടുക്കുക.
കൊകുഫു, അസിസ്റ്റ് ടോഗോ.
44
00:07:43,666 --> 00:07:47,541
ശിരാതേക്ക്, കാലഘട്ടങ്ങളും സ്ഥലങ്ങളും കണ്ടെത്തുക.
ഹബൂട്ടേ, ആളുകളെ വിശകലനം ചെയ്യുക.
45
00:07:47,541 --> 00:07:50,875
വാകാശിക, കെയുവിൻ്റെ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിഗമനങ്ങൾ.
46
00:07:50,875 --> 00:07:55,583
ഞങ്ങളുടെ മിടുക്കനായ ഡിറ്റക്ടീവ് വരെ യുദ്ധം നീണ്ടുനിൽക്കും
അവളുടെ മരണത്തിൻ്റെ ദുരൂഹത പരിഹരിക്കുന്നു.
47
00:07:55,583 --> 00:07:59,000
അതുവരെ, സ്വയം സമർപ്പിക്കുക
വിവരങ്ങൾ വേഗത്തിൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു
48
00:07:59,000 --> 00:08:03,791
നമ്മുടെ സീരിയൽ കില്ലറായ "പെർഫൊറേറ്ററെ" കുറിച്ച്
കൊല്ലാനുള്ള അവൻ്റെ പ്രേരണയുടെ ലോകത്ത് നിന്ന്.
49
00:08:03,791 --> 00:08:05,083
അതെ, സർ!
50
00:08:11,000 --> 00:08:15,875
വാതിൽ അകത്തുനിന്നും പൂട്ടിയ നിലയിലായിരുന്നു.
ജനലും പൂട്ടിയ നിലയിലായിരുന്നു.
51
00:08:15,875 --> 00:08:18,791
ഒരു തരത്തിലും അവൾ സ്വയം വിട്ടുകൊടുത്തില്ല
നെഞ്ചിൽ ഒരൊറ്റ കുത്ത്.
52
00:08:18,791 --> 00:08:21,000
ഇതൊരു കാലഘട്ട നാടകമല്ല.
53
00:08:21,000 --> 00:08:23,791
ഇത് ഒരു പൂട്ടിയ മുറി രഹസ്യമാക്കി മാറ്റുന്നു.
54
00:08:26,083 --> 00:08:30,500
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. ഇവിടെ മുറികളില്ല.
55
00:08:30,500 --> 00:08:36,541
ഹും, ഇനി എന്ത്? പസിലുകൾ നിലവിലുണ്ട്
പരിഹരിക്കപ്പെടണം... കരുതപ്പെടുന്നു.
56
00:08:36,541 --> 00:08:40,500
എൻ്റെ കൈമുട്ടിൻ്റെ കുറവിന് പോലും ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ടായിരിക്കണം...
57
00:08:53,708 --> 00:08:56,333
സക്കൈഡോ യാത്രയിലാണ്.
58
00:08:56,333 --> 00:08:57,833
ഒരു മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.
59
00:08:57,833 --> 00:09:00,958
വിവര വോളിയം ആണ്
കുതിച്ചുയരാൻ പോകുന്നു. ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
60
00:09:12,166 --> 00:09:15,250
പുസ്തകങ്ങളെല്ലാം യഥാർത്ഥ തലക്കെട്ടുകളാണ്.
61
00:09:15,250 --> 00:09:16,375
വല്ല അപൂർവ വോള്യങ്ങളും?
62
00:09:16,375 --> 00:09:22,916
പലതും അച്ചടിതീർന്നു. പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല
അത് പെർഫൊറേറ്ററെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.
63
00:09:22,916 --> 00:09:24,916
ഹബൂട്ടേ, ചിത്രങ്ങളിലെ ആളുകൾ.
64
00:09:24,916 --> 00:09:26,666
ആരംഭ വിശകലനം.
65
00:09:28,541 --> 00:09:31,666
ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന കുടുംബം?
66
00:09:31,666 --> 00:09:34,083
പ്രോ ടെന്നീസ് കളിക്കാരും അഭിനേതാക്കളും.
67
00:09:34,083 --> 00:09:36,208
ടിവിയിലൂടെയും ഇൻ്റർനെറ്റിലൂടെയും എല്ലാം അറിയപ്പെടുന്നു.
68
00:09:36,208 --> 00:09:39,958
വ്യക്തിപരമായി ആകാൻ സാധ്യതയില്ല
കൊലയാളിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
69
00:09:39,958 --> 00:09:46,000
എന്നാൽ സാധാരണയായി, ഫ്രെയിം ചെയ്ത ചിത്രങ്ങളിലുള്ള ആളുകൾ
വളരെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളോ കുടുംബാംഗങ്ങളോ ആണ്.
70
00:09:46,000 --> 00:09:47,833
യഥാർത്ഥ ലോകത്ത്, അതെ.
71
00:09:47,833 --> 00:09:50,750
ഐഡി കിണറുകൾ മനുഷ്യൻ്റെ അബോധാവസ്ഥയാണ്.
72
00:09:50,750 --> 00:09:54,041
എന്തും മനസ്സിൽ പോകുന്നു.
73
00:09:54,041 --> 00:09:56,083
ഈ കലണ്ടർ...
74
00:09:57,458 --> 00:10:02,750
ആഴ്ചയിലെ തീയതികളും ദിവസങ്ങളും
2019 മാർച്ചുമായി തികച്ചും യോജിപ്പിക്കുക.
75
00:10:02,750 --> 00:10:04,291
ഒരു അപൂർവ സംഭവം.
76
00:10:04,291 --> 00:10:07,416
ഹ്യൂമൻ മെമ്മറി യഥാർത്ഥത്തിൽ വ്യതിയാനം കാണിക്കുന്നു.
77
00:10:07,416 --> 00:10:09,833
അപ്പോൾ ആ മാസത്തിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
78
00:10:09,833 --> 00:10:11,541
നിർബന്ധമില്ല.
79
00:10:11,541 --> 00:10:17,250
കൃത്യമായി. നിങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ വരയ്ക്കുമ്പോൾ
കിണറ്റിൽ നിന്ന്, നിഗമനങ്ങളിലേക്ക് തിരക്കുകൂട്ടരുത്.
80
00:10:17,250 --> 00:10:22,125
എല്ലാ വിവരങ്ങളും വിലപ്പെട്ടതാണ്.
സ്വയം അർത്ഥം നൽകാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
81
00:10:22,125 --> 00:10:24,583
അർത്ഥം ഉപരിതലത്തിലേക്ക് ഉയരട്ടെ.
82
00:10:29,958 --> 00:10:34,166
ഐഡി നന്നായി... എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അത്തരം വിശദമായ ഓർമ്മകൾ
83
00:10:34,166 --> 00:10:38,125
ഒരു ലോകത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
കൊല്ലാനുള്ള ഡ്രൈവിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെട്ടു.
84
00:10:38,125 --> 00:10:40,541
സ്ഥലം വിട്ടുകൊടുക്കരുത്, ഹോണ്ടോമാച്ചി.
85
00:10:40,541 --> 00:10:43,166
കിണർ സൈഡ് സ്റ്റാഫിൻ്റെ താളത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
86
00:10:43,166 --> 00:10:45,541
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ മാറ്റ്സുവോക്ക.
87
00:10:47,416 --> 00:10:52,958
അവിടെ കേന്ദ്രത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന കാര്യം
ഇതാണ് മിസുഹാനോം സൃഷ്ടിക്കുന്നത്--
88
00:10:52,958 --> 00:10:56,125
പെർഫൊറേറ്റർമാരുടെ ലോകം
കൊല്ലാനുള്ള പ്രേരണ, അല്ലേ?
89
00:10:56,125 --> 00:11:01,583
അതെ. ആകെ അഞ്ച് പെർഫൊറേറ്റർ ഇരകൾ
കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
90
00:11:01,583 --> 00:11:05,625
പെർഫൊറേറ്റർ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഓരോ കുറ്റകൃത്യ സ്ഥലത്തും അറിവിൻ്റെ കണികകൾ.
91
00:11:05,625 --> 00:11:10,125
പക്ഷേ... അവൻ തുളകൾ തുരന്ന് കൊല്ലുന്നു
ആളുകളുടെ തലയിൽ,
92
00:11:10,125 --> 00:11:14,000
എന്നിട്ടും കൊല്ലാനുള്ള അവൻ്റെ ഡ്രൈവ്
വിയോജിപ്പുള്ള ഒരു ജിഗ്‌സോ ലോകം ഉണ്ടാക്കി.
93
00:11:14,000 --> 00:11:19,125
ശരി, കൊല്ലാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യം വേരോടെയാണ്
കാര്യങ്ങളുടെ പ്രേരണ ഭാഗം.
94
00:11:19,125 --> 00:11:21,916
അവർ ബോധപൂർവ്വം പരിഗണിക്കുമ്പോൾ
കൊലപാതക രീതി,
95
00:11:21,916 --> 00:11:24,416
അത് കിണറ്റിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യതിചലിക്കുന്നു.
96
00:11:25,750 --> 00:11:29,041
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രവേശിക്കാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ
ഒന്ന് സ്വയം? ഒരു കിണർ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
97
00:11:29,041 --> 00:11:33,041
നരകം നമ്പർ. കൊല്ലപ്പെട്ട ഒരാൾ മാത്രം
ഒരു കിണറ്റിൽ പ്രവേശിക്കാം.
98
00:11:33,041 --> 00:11:38,166
എന്തിനധികം, യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രകടനം നടത്താൻ
ബുദ്ധിമാനായ ഡിറ്റക്ടീവ് ഒരു പ്രത്യേക അഭിരുചി എടുക്കുന്നു.
99
00:11:38,166 --> 00:11:39,458
ഓ?
100
00:11:39,458 --> 00:11:45,500
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, അതാണ് ലോകം
ഒരു സീരിയൽ കില്ലറുടെ കൊല്ലാനുള്ള പ്രേരണ.
101
00:11:45,500 --> 00:11:50,458
അവിടെ തിളങ്ങാൻ, മിടുക്കനായ കുറ്റാന്വേഷകൻ്റെ
കുറച്ച് സ്ക്രൂകൾ അയഞ്ഞിരിക്കണം.
102
00:11:50,458 --> 00:11:54,125
മുമ്പത്തെ കലണ്ടർ
ഒരു സമ്മാനം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
103
00:11:54,125 --> 00:11:58,625
ഇത് മങ്ങിയതാണ്, പക്ഷേ അത് പേര് വഹിക്കുന്നു
"Fujita's Wares" എന്നതും ഒരു വിലാസവും.
104
00:11:58,625 --> 00:11:59,750
മിസ്റ്റർ മാറ്റ്സുവോക്ക.
105
00:11:59,750 --> 00:12:01,083
വിലാസം കിട്ടി!
106
00:12:01,083 --> 00:12:04,916
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഫീൽഡ് അനലിസ്റ്റുകളുടെ സമയമാണ്
ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ. വരിക.
107
00:12:06,125 --> 00:12:09,500
ശ്രദ്ധിക്കുക: സക്കൈഡോ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നു.
108
00:12:13,875 --> 00:12:16,166
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.
109
00:12:17,500 --> 00:12:18,875
ഒരു സന്ദർശകൻ.
110
00:12:18,875 --> 00:12:20,208
നമസ്കാരം സർ.
111
00:12:20,208 --> 00:12:22,541
അകത്തേക്ക് വരൂ. ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
112
00:12:22,541 --> 00:12:23,791
സ്വാഗതം.
113
00:12:23,791 --> 00:12:25,833
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സന്ദർശകരില്ല.
114
00:12:25,833 --> 00:12:29,500
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെയാണോ താമസിക്കുന്നത്?
115
00:12:29,500 --> 00:12:30,333
അതെ.
116
00:12:30,333 --> 00:12:32,041
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.
117
00:12:33,041 --> 00:12:36,208
കെൻ്റ ഒബാര, വാതരു തകട, ഐക്കോ ഇമാനിഷി,
118
00:12:36,208 --> 00:12:39,083
യോഷിഹിതോ ഫുജിത, മസാമി കിതാമുറ...
119
00:12:39,083 --> 00:12:43,041
ഏഴിൽ അഞ്ചെണ്ണം
പെർഫൊറേറ്ററിൻ്റെ ഇരകൾ.
120
00:12:43,041 --> 00:12:48,916
എത്ര ഭീകരം. അവൻ തൻ്റെ ഇരകളാക്കുന്നു
ഒരു കുടക്കീഴിൽ കുടുംബമായി ജീവിക്കണോ?!
121
00:12:48,916 --> 00:12:53,333
നിങ്ങളുടെ തണുപ്പ് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
അബോധാവസ്ഥയിൽ എന്തും സംഭവിക്കാം.
122
00:12:53,333 --> 00:12:55,541
അപ്പോഴും, ഇതിന് ഒരു കാരണമുണ്ട്.
123
00:12:55,541 --> 00:13:00,291
ബാക്കിയുള്ള രണ്ടെണ്ണത്തിന് ഞങ്ങൾക്ക് ഹിറ്റുകൾ ഉണ്ട്
കാണാതായ വ്യക്തികളുടെ റിപ്പോർട്ടുകളുടെ ഡാറ്റാബേസ്.
124
00:13:00,291 --> 00:13:03,500
ഹരുക കസുത, യുജി ഊനുകി.
125
00:13:03,500 --> 00:13:05,958
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഇവ രണ്ടും ഇതിനകം തന്നെ...
126
00:13:05,958 --> 00:13:07,000
അത്ര ഉറപ്പ് വേണ്ട.
127
00:13:07,000 --> 00:13:11,666
അത് ശരിയാണ്. വേണ്ടിയുള്ള റിപ്പോർട്ട്
യുജി ഊനുകി ഇന്നലെ ഫയൽ ചെയ്തു.
128
00:13:11,666 --> 00:13:17,500
പെർഫൊറേറ്റർ തൻ്റെ ഇരകളെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു
അവരെ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ് കുറേ ദിവസങ്ങൾ.
129
00:13:17,500 --> 00:13:20,041
അവർ നന്നായി ജീവിച്ചിരിക്കാം.
130
00:13:20,041 --> 00:13:21,500
ഉമ്മ.
131
00:13:21,500 --> 00:13:27,791
ഇവിടെ നോക്കൂ. ഇതൊരു മുഖമായി ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
സക്കൈഡോയും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.
132
00:13:27,791 --> 00:13:29,875
ഒരു പ്രതിഫലനമുണ്ട്.
133
00:13:29,875 --> 00:13:31,708
ചിത്രം അയയ്ക്കുന്നു.
134
00:13:39,666 --> 00:13:41,750
ജോൺ വാക്കർ.
135
00:13:41,750 --> 00:13:46,041
അത് പറ്റില്ല... ദി പെർഫൊറേറ്റർ ഉണ്ടായിരുന്നു
ജോൺ വാക്കറുമായും ബന്ധപ്പെടണോ?
136
00:13:54,000 --> 00:13:55,958
മിസ്റ്റർ മാറ്റ്സുവോക്ക, ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരണമുണ്ട്.
137
00:13:55,958 --> 00:14:01,208
ആ ശിഥില മനുഷ്യൻ കിണറ്റിൽ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
തീർച്ചയായും യുജി ഊനുകി ആണ്.
138
00:14:01,208 --> 00:14:05,916
കലണ്ടറിൽ നിന്നുള്ള "ഫുജിറ്റയുടെ വെയർ" എന്നതിനെക്കുറിച്ച്--
അത് അടച്ചു, ഇപ്പോൾ കെട്ടിടം ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു.
139
00:14:05,916 --> 00:14:09,916
എന്നാൽ ഇത് 15 മിനിറ്റ് മാത്രം
കാൽനടയായി ഊനുകി വസതി.
140
00:14:09,916 --> 00:14:13,666
യുജി ഊനുകിയുടെ ചുവടുകൾ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുപിടിക്കും
അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ദിവസം
141
00:14:13,666 --> 00:14:15,833
കൂടാതെ അറിവിൻ്റെ കണികകൾക്കായി നോക്കുക.
142
00:14:15,833 --> 00:14:16,666
മനസ്സിലായി.
143
00:14:16,666 --> 00:14:21,708
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും പെർഫൊറേറ്ററിലേക്ക് പ്രവേശിക്കും
പ്രവർത്തന മേഖല, അതിനാൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
144
00:14:24,625 --> 00:14:26,333
എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
145
00:14:26,333 --> 00:14:30,250
എനിക്ക് ഒരു യാത്രക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഒരു പുതുമുഖ ഡ്രൈവർക്കൊപ്പം.
146
00:14:30,250 --> 00:14:34,083
അതിലും പ്രധാനമായി, വാക്കുമുസുബി കാണുക.
147
00:14:34,083 --> 00:14:38,208
വാക്കുമുസുബി... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് തമാശയാണ്.
148
00:14:38,208 --> 00:14:42,583
ഈ യന്ത്രത്തിന് കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു
കൊല്ലാനുള്ള ആളുകളുടെ ഉദ്ദേശം പറിച്ചെടുക്കുക.
149
00:14:42,583 --> 00:14:46,291
ഞങ്ങൾ "ഐഡോ" എങ്ങനെ എഴുതുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കിണർ പരാമർശത്തിൽ?
150
00:14:46,291 --> 00:14:52,458
ഫ്രോയിഡിൻ്റെ "ഐഡി"യിലെ അച്ഛൻ്റെ തമാശയാണോ
"നന്നായി" എന്നതിൻ്റെ ജാപ്പനീസ് വാക്ക് മനഃപൂർവമാണോ?
151
00:14:52,458 --> 00:14:54,375
അതോ യാദൃശ്ചികമാണോ?
152
00:14:54,375 --> 00:14:57,208
ഇത് അച്ഛൻ്റെ തമാശയല്ല. വിധിയാണ്.
153
00:14:57,208 --> 00:14:58,750
"വിധി"?
154
00:14:58,750 --> 00:15:01,666
"Ido" എന്നും എഴുതാം
"മറ്റുള്ളതും" "ഭൂമിയും" കൂടെ.
155
00:15:01,666 --> 00:15:02,291
"'IDO' എന്ന് തുടങ്ങുന്ന വാക്കുകൾ"
"'IDO' [id]" "'IDO' [നന്നായി]" "'IDO' [latitude]"
"Ido" എന്നും എഴുതാം
"മറ്റുള്ളതും" "ഭൂമിയും" കൂടെ.
156
00:15:02,291 --> 00:15:04,166
"'IDO' എന്ന് തുടങ്ങുന്ന വാക്കുകൾ"
"'IDO' [id]" "'IDO' [നന്നായി]" "'IDO' [latitude]"
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, ഒരു "മറ്റുലോകം."
157
00:15:04,166 --> 00:15:05,916
"'IDO' [നിതംബം]" "'IDO' [മറ്റുലോകം]"
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
158
00:15:05,916 --> 00:15:09,583
ആ എല്ലാ അർത്ഥങ്ങളോടും കൂടി, അത് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.
159
00:15:11,291 --> 00:15:13,166
ആരാണ് ഈ പെൺകുട്ടി?
160
00:15:13,166 --> 00:15:14,833
ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
161
00:15:14,833 --> 00:15:17,666
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ അംഗമല്ല.
162
00:15:17,666 --> 00:15:21,166
അവളും നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ അകത്തുകടന്ന ഒരു സന്ദർശകയാണ്.
163
00:15:21,166 --> 00:15:24,708
ഞങ്ങളുടെ വീട് തുറന്നിരിക്കുന്നതിനാൽ,
അകത്തേക്ക് കയറുന്നതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
164
00:15:24,708 --> 00:15:26,333
അത് കുഴപ്പമില്ല.
165
00:15:26,333 --> 00:15:29,875
പക്ഷേ അവൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
166
00:15:31,041 --> 00:15:32,458
അതെ, ഉണ്ട്.
167
00:15:32,458 --> 00:15:36,250
എന്തോ ഉള്ളത് പോലെ
ഈ ലോകത്തെ കുറിച്ച് തെറ്റ്.
168
00:15:39,375 --> 00:15:43,625
ആരും ചോദ്യം ചെയ്യില്ലെന്ന് കരുതുന്നു
അവർ ജീവിക്കുന്ന ലോകം.
169
00:15:43,625 --> 00:15:47,500
എന്നാൽ അത് കൃത്യമായി
ബുദ്ധിമാനായ കുറ്റാന്വേഷകൻ്റെ ജോലി.
170
00:15:47,500 --> 00:15:50,916
ലോകത്തിൻ്റെ രീതിയെ ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യണം.
171
00:15:54,375 --> 00:15:56,000
നഗരം.
172
00:15:56,000 --> 00:15:58,291
കഷണങ്ങൾ സ്ഥലത്തു വീഴാൻ പോകുന്നു.
173
00:16:19,875 --> 00:16:21,458
ഡാമിറ്റ്, സക്കൈഡോ.
174
00:16:21,458 --> 00:16:24,541
നിങ്ങളാണ് മിടുക്കനായ കുറ്റാന്വേഷകൻ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം വിട്ടത്?
175
00:16:24,541 --> 00:16:28,958
കൈരുവിനെ കുത്താൻ എണ്ണമറ്റ വഴികളുണ്ട്
ആ വിശാലമായ അടച്ചിട്ട മുറിയിൽ.
176
00:16:28,958 --> 00:16:31,958
പരിഗണിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മെറ്റീരിയൽ ആവശ്യമാണ്.
177
00:16:41,125 --> 00:16:46,000
കൊകുഫു, ഭാഗം തിരിക്കുക
ഘടികാരദിശയിൽ 90 ഡിഗ്രി പൂർത്തിയാക്കി!
178
00:16:50,541 --> 00:16:51,375
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
179
00:16:51,375 --> 00:16:55,416
"ടക്കോയ"
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
180
00:16:55,416 --> 00:16:56,125
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
181
00:16:56,125 --> 00:16:59,916
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല,
എങ്കിലും ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചു.
182
00:16:59,916 --> 00:17:04,083
ഈ ലോകത്ത്, കൂടുതൽ അർത്ഥമുണ്ട്
ഇല്ലാത്തതിനെക്കാൾ ഇല്ലാത്തതിൽ.
183
00:17:04,083 --> 00:17:10,416
ആ അർത്ഥവത്തായ കുറവുകളും
വലിയ ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ മറച്ചിരിക്കുന്നു.
184
00:17:10,416 --> 00:17:14,125
എന്നിട്ടും, "തക്കോയ" എന്തായിരിക്കാം?
185
00:17:14,125 --> 00:17:16,958
തക്കോയാക്കി ഹൗസിനുള്ള ലോഗോ
പോട്ട് ഒക്ടോപസ് മത്സരങ്ങൾ.
186
00:17:16,958 --> 00:17:20,375
നാല് സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്
ചുവുവിലും ഒന്ന് ചൗഫുവിലും.
187
00:17:20,375 --> 00:17:23,583
കലണ്ടറിൽ നിന്നുള്ള അതേ അയൽപക്കം.
188
00:17:23,583 --> 00:17:25,958
"ടക്കോയ"
മത്സൂക്ക അവിടെ അടുത്താണ്.
189
00:17:25,958 --> 00:17:26,583
"ടക്കോയ"
190
00:17:28,583 --> 00:17:32,500
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഒരു ആക്രമണ സംഘം എത്തുന്നു.
അതുവരെ നിൽക്കൂ.
191
00:17:32,500 --> 00:17:37,250
മിസ്റ്റർ മാറ്റ്സുവോക്ക, ഈ കഥാപാത്രങ്ങൾ
ചെറുതായി ചരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
192
00:17:37,250 --> 00:17:38,208
ഓ?
193
00:17:38,208 --> 00:17:40,250
അവരെ ഈ കോണിൽ കാണാൻ...
194
00:17:42,666 --> 00:17:45,583
...നീ ആകണം...
195
00:17:55,375 --> 00:17:56,916
എന്തായിരുന്നു അത്?
196
00:18:06,750 --> 00:18:09,125
മിസ്റ്റർ മാറ്റ്സുവോക്ക, വകുമുസുബി!
197
00:18:11,666 --> 00:18:14,250
അത് മാറ്റ്സുവോക്കയാണ്. അറിവിൻ്റെ കണികകൾ കണ്ടെത്തി.
198
00:18:14,250 --> 00:18:16,125
പാറ്റേൺ പെർഫൊറേറ്ററുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
199
00:18:16,125 --> 00:18:17,458
സ്ഥിരീകരിച്ചു.
200
00:18:17,458 --> 00:18:21,916
വാക്കുമുസുബിയുമായുള്ള ലിങ്ക്
ഇതിനകം കിണറിനെ ബാധിച്ചു.
201
00:18:24,583 --> 00:18:28,916
ലോകം വീണ്ടും തകരുകയാണ്.
202
00:18:28,916 --> 00:18:33,958
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ അതിൻ്റെ സ്വാഭാവിക അവസ്ഥ
കഷണങ്ങളാക്കുക എന്നതാണ്...
203
00:18:33,958 --> 00:18:36,000
കേരു.
204
00:18:42,375 --> 00:18:47,416
ഈ വായന. അത് പുതുമയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു
കൊല്ലാൻ ഓടിക്കുക, അല്ലേ?
205
00:18:48,416 --> 00:18:50,333
രണ്ടുപേരെ കാണാതായിട്ടുണ്ട്.
206
00:18:50,333 --> 00:18:54,791
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ അവൻ അവരെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണ്!
207
00:18:54,791 --> 00:18:56,125
മിസ്റ്റർ മാറ്റ്സുവോക!
208
00:18:56,125 --> 00:18:57,833
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ബാക്കപ്പിനായി കാത്തിരിക്കുക.
209
00:18:57,833 --> 00:19:01,041
എനിക്ക് കഴിയില്ല! കൈയെത്തും ദൂരത്ത് ആളുകൾ
കൊല്ലപ്പെടാൻ പോകുന്നു!
210
00:19:01,041 --> 00:19:02,500
കൃത്യമായി.
211
00:19:03,708 --> 00:19:05,708
ഞാൻ പോകുന്നു.
212
00:19:05,708 --> 00:19:08,708
അരുത്, മിസ്റ്റർ മാറ്റ്സുവോക്ക. സ്റ്റാൻഡ്ബൈയിൽ തുടരുക.
213
00:19:08,708 --> 00:19:10,916
താമസ വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
214
00:19:10,916 --> 00:19:15,000
ഗൃഹനാഥനാണ്
തമോത്സു ഫുകുഡ, 33. കുടുംബമില്ല.
215
00:19:15,000 --> 00:19:16,500
ഹേയ്, അത്...
216
00:19:16,500 --> 00:19:19,625
നിയന്ത്രണങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്, അതെ.
217
00:19:19,625 --> 00:19:22,375
ആക്രമണ സംഘത്തിനായി കാറിൽ കാത്തിരിക്കുക.
218
00:19:24,083 --> 00:19:28,416
ലോകം തന്നെ വീണ്ടും കഷ്ണങ്ങളായി തകരുകയാണ്.
219
00:19:28,416 --> 00:19:32,125
കൊല്ലാനുള്ള അവൻ്റെ പ്രേരണ ഛിന്നഭിന്നമാണ്,
എന്നിട്ടും അവൻ തുരന്ന് കൊല്ലുന്നു...
220
00:19:32,125 --> 00:19:34,750
ആ പൊരുത്തക്കേട് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?
221
00:19:39,041 --> 00:19:43,208
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എന്തുവേണം?!
222
00:19:45,833 --> 00:19:48,791
നിർത്തുക! ദയവായി നിർത്തൂ!
223
00:19:48,791 --> 00:19:52,041
ചെയ്യരുത്! ദയവായി! ചെയ്യരുത്!
224
00:19:58,583 --> 00:20:00,458
അയ്യോ!
225
00:20:05,375 --> 00:20:06,958
അവൻ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു!
226
00:20:06,958 --> 00:20:09,875
മെഡിക്കൽ യൂണിറ്റ്, ഇരയെ പുറത്തെടുക്കുക!
227
00:20:18,708 --> 00:20:21,125
ഇത് വിഘടിച്ച ലോകമാണ്.
228
00:20:21,125 --> 00:20:24,375
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, കഷണങ്ങളാകുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്.
229
00:20:24,375 --> 00:20:26,291
ഞാൻ പോലും പൂർണനല്ല.
230
00:20:26,291 --> 00:20:31,166
എന്നാൽ കെയ്രു അവളുടെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും ഒരുമിച്ച് ചേർത്തിട്ടുണ്ട്.
231
00:20:32,375 --> 00:20:34,166
അവൾക്ക് നഷ്‌ടമായ ഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
232
00:20:34,166 --> 00:20:37,333
അതിനാൽ, അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
233
00:20:37,333 --> 00:20:39,791
നീ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
234
00:20:39,791 --> 00:20:42,291
അവളുടെ ശരീരം വിടൂ!
235
00:20:45,416 --> 00:20:47,250
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
236
00:21:06,375 --> 00:21:07,291
ഹും.
237
00:21:07,291 --> 00:21:10,583
കെയറുവിൻ്റെ കൊലയാളിയെ സക്കൈഡോ കണ്ടെത്തി.
238
00:21:10,583 --> 00:21:13,125
ഇനി എന്ത്?
239
00:21:13,125 --> 00:21:15,208
ഞാൻ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?
240
00:21:15,208 --> 00:21:21,125
പോലീസും ജയിലുകളും വരെ ഉണ്ടോ
ഈ ശിഥില ലോകത്ത്?
241
00:21:21,125 --> 00:21:24,208
ശരിയാണ്. കിണറ്റിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമായൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
242
00:21:24,208 --> 00:21:26,416
ശരി, ഒരു നിഗൂഢതയുടെ കാര്യവും ഇതുതന്നെയാണ്.
243
00:21:26,416 --> 00:21:30,000
ദുഷ്ടനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയല്ല
ബുദ്ധിമാനായ കുറ്റാന്വേഷകൻ്റെ ജോലി.
244
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
അവൻ കേസ് പരിഹരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
245
00:21:32,000 --> 00:21:35,791
ഇൻസ്പെക്ടർ മോമോക്കി, ഞാൻ സക്കൈഡോയെ പുറത്താക്കണോ?
246
00:21:35,791 --> 00:21:37,291
ഇല്ല, ഒന്നു നിൽക്കൂ.
247
00:21:37,291 --> 00:21:40,041
ഹേയ്! എട്ടാമത്തെ ആളും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു!
248
00:21:40,041 --> 00:21:43,625
വീട്ടിൽ അപൂർണ്ണരായ ആളുകൾ.
പുതിയൊരെണ്ണം ഉണ്ട്!
249
00:21:45,541 --> 00:21:51,041
കേസ് പൂർത്തിയായപ്പോൾ,
ഞങ്ങളുടെ വീട് വിടുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക, ശരി?
250
00:21:51,041 --> 00:21:52,250
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
251
00:21:52,250 --> 00:21:53,208
അവളാണ്!
252
00:21:53,208 --> 00:21:55,166
ഫീൽഡ് അനലിസ്റ്റ് യൂണിറ്റിൽ നിന്ന്!
253
00:21:55,166 --> 00:21:57,208
എങ്ങനെ?
254
00:21:57,208 --> 00:21:58,583
മാറ്റ്സുവോക്ക, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
255
00:21:58,583 --> 00:22:00,041
ഹോണ്ടോമാച്ചി!
256
00:22:01,041 --> 00:22:02,166
ഹേയ്!
257
00:22:03,541 --> 00:22:04,916
പ്രതികരിക്കുക!
258
00:22:04,916 --> 00:22:06,875
എന്താണ് കുഴപ്പം, ഹോണ്ടോമാച്ചി?